Hanna Kaup BLOG

Wyjęte z Internetu

Jeden z najbardziej znanych widoków świata: złote zwieńczenie jerozolimskiej Kopuły na Skale. Ale od 1022 do 1959 roku, przez 937 lat, budowlę przykrywał ciemnoszary ołów. „Następnie odnowiono ją przy użyciu arkuszy anodyzowanego aluminium, które wyglądały na złote, zanim 1993 roku ponownie pokryto ją miedzianymi panelami powleczonymi dwumikronową warstwą prawdziwego złota. W naszym przesyconym obrazami świecie złota kopuła stała się symbolem Jerozolimy” – pisze w fascynującej książce „Jerozolima. Nowa biografia starego miasta” Matthew Teller. Bo w Jerozolimie cokolwiek widzisz, nie jest tym, co dzieje się naprawdę.

To miasto „gdzie nie ma ani jednego centymetra, gdzie nie modliłby się prorok lub nie stał anioł” jak powiedział Ibn Abbas, kuzyn Mahometa. To miasto, które wojna 1967 roku „przekształciła z obiektu najszlachetniejszych dążeń ludzkości do świętości w plac zabaw dla piromanów.” Święte miasto versus najbardziej stresogenne miejsce na świecie. Każdy ma swoją Jerozolimę.

Dla autora Jerozolima to nie miasto, lecz żywa osoba i jej życiorys pisze. Bardzo subiektywnie na emocjach, bo to książka o ludziach, nie o kamieniach. O ludziach i o ich historiach. Sprzed setek i tysięcy lat i tych dzisiejszych. Kiedy Teller mówi, że obraz Jerozolimy zależy od tego, którą bramą wejdziesz do miasta, zaczyna tłumaczyć swoją myśl, stąd prosta droga do opowieści o murach, podziałach na dzielnice, Chrześcijańską Muzułmańską, Ormiańską i Żydowską, o tym dlaczego ten podział jest bez sensu i skąd się wziął i dlaczego powinniśmy mówić o dziewięciu dzielnicach (tytuł oryginału), a stąd przechodzimy do frapujących ludzkich historii i historii w historiach. Wszystko może być pretekstem, choćby trójjęzyczne, misternie zdobione ceramiczne płytki ścienne z nazwami ulic. Trzy języki, trzy rodziny, morze opowieści.

Teller jest brytyjskim Żydem, miał bar micwę w Jerozolimie, ale większość jego jerozolimskich opowieści to opowieści Palestyńczyków, bo jak sam zauważa, ponad 90 procent mieszkańców starej Jerozolimy wewnątrz murów Sulejmana to Palestyńczycy. I wydaje mi się, że to książka uczciwa i zostanie doceniona bez względu na wyznawaną religię, jej brak, pochodzenie etniczne i stosunek do trwającego w regionie dramatu.

Teller w wywiadzie: „Czy ja lubię Jerozolimę? Ja ją kocham, nienawidzę, tęsknię za nią, mam jej dosyć”
Przełożyły Anna Halbersztat i Katarzyna Makaruk
Wydawnictwo Znak

Marcin Meller
Foto FB

Dodaj komentarz:

W czwartek Boże Ciało

W najbliższy czwartek 30 maja Kościół obchodzi uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa popularnie nazywaną świętem Bożego Ciała. Tego dnia ... <czytaj dalej>

Składy komisji Sejmiku Województwa Lubuskiego

Radni województwa w trakcie sesji w dniu 20 maja 2024 r. wybrali przedstawicieli komisji w Sejmiku Województwa Lubuskiego VII kadencji. Wybrano ... <czytaj dalej>

Przebudowa Spichrzowej

Ostatnie przygotowania do rozpoczęcia przebudowy ulicy Spichrzowej. Konsorcjum firm TORMEL i WUPRINŻ, przebuduje ostatni, półkilometrowy odcinek ulicy Spichrzowej. Pierwsze prace ruszą ... <czytaj dalej>

UMCS z Jazz Clubem Pod Filarami

80 lat UMCS w Lublinie z Jazz Clubem „Pod Filarami”. W dniach 14 -17 maja 2024 roku w Akademickim Centrum Kultury ... <czytaj dalej>

«	lipiec 2024					»
P	W	Ś	C	P	S	N
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Piękna inicjatywa w brzydkim mieście

aktualnie nie ma żadnej czynnej sondy

Blogujesz? Rób to lokalnie!
Wystarczy jedno kliknięcie w egoBlog

Masz problem?
Napisz do eksperta egoEkspert

Żadna sprawa nie zostanie bez odzewu. Daj znać na eGo Forum

Piękni ludzie, piękna sprawa, piękne widoki...
Muszę się wybrać!
Z.M.P. <czytaj dalej>

Taaak, dzieciństwo to fajna sprawa! ):-)
Z>M.P. <czytaj dalej>

W Polsce żaden komunizm się nie skończył <czytaj dalej>

Jesteście Panowie naprawdę"wielcy". Robicie coś z pasją i...radością. Dlaczego tacy, jak wy nie sa co najmniej radnymi. Patrząc na fo <czytaj dalej>

To jeszcze proponuje panu wojewodzie przebrać się, nieco zmienić facjate i pod pozorem boleści, rany ręki iść na SOR i zobaczyç, posłuchać, <czytaj dalej>