Hanna Kaup BLOG

A może się uda

15VIII2020.



Dziś dzień szczególny i symboliczny.

• Przede wszystkim obchodziliśmy 100. rocznicę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej, która zatrzymała ekspansję Armii Czerwonej. W całym kraju odbywały się uroczystości związane z tym wydarzeniem.
• Rankiem przyszła informacja, że zmarł działacz opozycji demokratycznej w czasach Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, dla wielu ludzi legenda, represjonowany uczestnik obrad Okrągłego Stołu Henryk Wujec.
• Kilka godzin później świat dowiedział się, że poprzedniego dnia wieczorem zmarła ikona polskiej muzyki, czarna madonna Ewa Demarczyk.

Wczoraj poszukiwałam autora pomnika stojącego w centrum Gorzowa, a dziś za sprawą podróżników Marii i Bogdana Gontów wędrowałam śladami historii terenów, na których żyjemy od czasów powojennych. Najpierw dotarliśmy do jedynego pomnika poświęconego… wilkowi. Jedynego nie tylko na naszej lubuskiej ziemi, ale prawdopodobnie też w Polsce, a może i w Europie. Ten kamienny obelisk stoi w głębi lasu, w miejscu, w którym niejaki Johan Unger niemal 170 lat temu pozbawił życia ostatniego w powiecie międzyrzeckim wilka. Zdarzenie miało miejsce 18 lipca 1852 r., a upamiętniająca je trzymetrowa w kształcie piramida została tam postawiona w dowód wdzięczności.

Gdybyście chcieli tam trafić, musicie udać się na teren Leśnictwa Czarny Bocian w Nadleśnictwie Trzciel. Jadąc z Międzyrzecza na Bukowiec, trzeba skręcić z szosy w lewo za skrzyżowaniem z drogą do Wyszanowa, auto zostawić na parkingu i przemierzyć 1,7 km leśną oznakowaną drogą.

Obelisk przetrwał okres wojny, choć później został mocno zdewastowany. Przywrócono mu pierwotną formę dopiero 15 lat temu, 22 kwietnia 2005 r. Z przymocowanej tablicy wyczytamy (w języku polskim i niemieckim) tekst:
„Tu zakończył Kompan życie,
który owiec zżerał płód,
Johan Unger należycie,
zaspokoił jego głód”

Za sprawą historyka Marcelego Tureczka wiadomo, że pierwotny tekst miał dwie zwrotki i nieco różnił się także w pierwszej. Oto jego tłumaczenie:
"Bukowieckie polowanie na wilka
dnia 18 lipca 1852 roku

Tutaj skończyła się ta cholera
która innych ludzi jagnięta pożera,
Na zawsze zaspokoił jego głód chciwy,
Johan Unger lutzowski myśliwy

Wyciągnijcie morał z tego
każdy broni domu swego
przed wtargnięciem obcych chroni
nigdy nie uda się nikomu
wtargnąć do cudzego domu
Wilka losu możecie się spodziewać
i jak on jako zbój będziecie umierać”.

Ziemia międzyrzecka, okolice Trzciela to również miejsca, przez które dawniej przebiegała granica polsko-niemiecka. Warto wybrać się na wycieczkę śladami dawnej historii tych ziem.



Hanna Kaup

Kliknij w wybrane zdjęcie aby powiększyć

Dodaj komentarz:

Przebudowa Spichrzowej

Ostatnie przygotowania do rozpoczęcia przebudowy ulicy Spichrzowej. Konsorcjum firm TORMEL i WUPRINŻ, przebuduje ostatni, półkilometrowy odcinek ulicy Spichrzowej. Pierwsze prace ruszą ... <czytaj dalej>

UMCS z Jazz Clubem Pod Filarami

80 lat UMCS w Lublinie z Jazz Clubem „Pod Filarami”. W dniach 14 -17 maja 2024 roku w Akademickim Centrum Kultury ... <czytaj dalej>

Remont schodów

Nowe schody na Piaskach, obok lecznicza zieleń. Rusza remont schodów przy ul. Bohaterów Westerplatte, zejście do ul. Sczanieckiej. Skarpa przy schodach ... <czytaj dalej>

Obchody 900-lecia jubileuszu

W sobotę 11 maja br. w Ośnie Lubuskim odbędą się uroczyste obchody z okazji dziewięćsetlecia ustanowienia biskupstwa lubuskiego. Przygotowania do tej ... <czytaj dalej>

«	listopad 2023					»
P	W	Ś	C	P	S	N
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Piękna inicjatywa w brzydkim mieście

aktualnie nie ma żadnej czynnej sondy

Blogujesz? Rób to lokalnie!
Wystarczy jedno kliknięcie w egoBlog

Masz problem?
Napisz do eksperta egoEkspert

Żadna sprawa nie zostanie bez odzewu. Daj znać na eGo Forum

Znowu " sami swoi". A wogóle czym oni się zajmują??? <czytaj dalej>

Tak miasto twój wójt sp...ł, że faktycznie rowerem lepiej jeździć, ale powstaje kolejne pole do....nadużyć/?/ Na początek, obowiązkowe kaski <czytaj dalej>

To proponuję jeszcze do każdego roweru, silnik odrzutowy, zestaw Wi-Fi, talerz satelitarny i co tam jeszcze w koszta można wrzucic :-) <czytaj dalej>

Ale pitolenie. Ani słowa o kolejce do "znachora" o bólu w krzyżu, o polityce i innych przyjemnościach wątpliwych u będących starymi l <czytaj dalej>

Starość

Widziałem ją wczoraj

Stała u drzwi werandy

Lewa ręką trzymała laskę
prawą chciała nacisnąć <czytaj dalej>