wtorek 5 marca 2024     Adrian, Fryderyk, Oliwia
eGorzowska - internetowy dziennik Gorzowskiej Agencji Dziennikarskiej
szukaj    szukaj szukaj
Gontowiec Podróżny BLOG

« powrót
Na granicy Nawarry i Kraju Basków
eGorzowska - 13196_bN2DR7x4K2FumSpRgj.jpgSantikurutze Kanpezuko Ibernalo – nawet nie umiem tego przeczytać, ale język baskijski do łatwych nie należy i nie przypomina żadnego, z którym się kiedykolwiek zetknęłam.

Po hiszpańsku Ermita de Nuestra Señora de Ibernalo de Santa Cruz de Campezo (kaplica Matki Bożej z Ibernalo w Santa Cruz de Campezo) na granicy Nawarry i Kraju Basków. Trafiliśmy tu zupełnie przypadkowo. Miejsce miało w sobie tyle uroku, że zostaliśmy na noc.

Na zboczu góry Joar w Sierra de Codés stoi samotny budynek, do którego prowadzi niezbyt szeroka droga. Budynek pełni dwojaką funkcję – religijną oraz hotelowo-restauracyjną. Kaplica Matki Bożej z Ibernalo pochodzi wprawdzie z XVIII w., jednak powstała na miejscu znacznie wcześniejszego kultu. Po raz pierwszy wzmiankowano ją w połowie XIII w., ale i wtedy była już budowlą wtórną. O wcześniejszych niewiele wiadomo. Zresztą konia z rzędem temu, kto znajdzie jakieś zrozumiałe informacje na temat miejsca o nazwie Ibernalo i wizerunku Matki Bożej w typie Andramari, jaki znajduje się w kościółku. Wiem, że podobne figurki znajdują się w wielu baskijskich świątyniach, wiem jak wyglądają, tyle że pojęcia nie mam, skąd wynika ich nazwa. Translatory kiepsko sobie radzą z językiem Basków i wcale im się nie dziwię. Wiecie na przykład, jak przetłumaczyć Nafarroa albo Euskal Herria? Po prostu: Nawarra i Kraj Basków.

Przytulony do kościółka hotelik pod górą Joar dysponuje siedmioma pokojami i restauracją z wychwalanym przez gości menu. My go nie próbowaliśmy, nawet własnych zapasów żywnościowych nie zdołaliśmy przejeść. Nie skorzystaliśmy również z żadnego pokoju, bo nasz Fredek dysponował wyjątkowo wygodnymi łóżkami skonstruowanymi przez Bodka, spędziliśmy więc bezpieczną noc na cichym parkingu na tyłach kompleksu. Raptem kilka kilometrów dzieli to miejsce od Santa Cruz de Campezo (po baskijsku Santikurutze Kanpezu). Miasteczko ładnie się prezentuje z tego miejsca. Zdążający do sanktuarium mieszkańcy zatrzymują się na odpoczynek i krótką modlitwę na zakręcie nazwanym Salve.

Drzwi kameralnego kościółka nie są zamykane na klucz. W skromnym wnętrzu oprócz gotyckiej Matki Bożej w typie Andramari są również neoklasyczne ołtarze boczne: św. Krzysztofa o św. Izydora. W 2011 r. tuż przy tarasie widokowym stanął w charakterze pomnika potężny pień starego kasztanowca (Monumento al castaño, a po baskijsku Gaztainondoaren monumentua).

Maria Gonta
foto Gontowiec Podróżny



Kliknij w wybrane zdjęcie aby powiększyć
, zdjęcie 1/10

, zdjęcie 2/10

, zdjęcie 3/10

, zdjęcie 4/10

, zdjęcie 5/10

, zdjęcie 6/10

, zdjęcie 7/10

, zdjęcie 8/10

, zdjęcie 9/10

, zdjęcie 10/10


11 grudnia 2023 08:54, admin ego
« powrót
Dodaj komentarz:

Twoje imię:
 
Uwaga taksówkarze
Komunikat dotyczący ważności licencji na wykonywanie krajowego transportu drogowego w zakresie przewozu osób taksówką, samochodem osobowym, pojazdem samochodowym przeznaczonym konstrukcyjnie ... <czytaj dalej>
Smutny obraz infrastruktury transportowej północy województwa
Publikujemy fragmenty nadesłanego Stanowiska Zarządu Lubuskiej Organizacji Pracodawców z dnia 30.01.2024 r. w sprawie aktualizacji Strategii Rozwoju Województwa Lubuskiego 2030. Niestety, ... <czytaj dalej>
Ważne konsultacje. Kto pierwszy, ten lepszy
Konsultacje w sprawie Krajowego Systemu e-Faktur. Ministerstwo Finansów przedstawia harmonogram konsultacji w sprawie rozwiązań prawnych i funkcjonalności Krajowego Systemu e-Faktur (KSeF). Konsultacje ... <czytaj dalej>
Do wzięcia niemal 40 mln euro
Północ Lubuskiego sięga po unijne wsparcie. Stawką jest blisko 40 mln euro. - To ostatnie spotkanie z cyklu, ale... ostatni będą ... <czytaj dalej>
Przeglądaj cały katalog lub dodaj swoją firmę
Instytut Kształcenia Kadr S.C. Michał Bajdziński Marek Rokita

ul. Sczanieckiej 25 l. 3, Gorzów Wlkp.
tel. 600 286 487
branża: Kursy, szkolenia <czytaj dalej>
Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej Oddział w Gorzowie Wlkp.

ul. Żwirki i Wigury 4 /5, Gorzów Wlkp.
tel. 95 720 45 00
branża: Leśnictwo <czytaj dalej>
"Oktech" Sp. z o.o.

ul. Kosynierów Gdyńskich 50, Gorzów Wlkp.
tel. 95 735 00 56
branża: Drzwi <czytaj dalej>

Kalendarium eventów
« marzec 2024 »
P W Ś C P S N
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
dodaj: imprezy@egorzowska.pl
Mała wielka sprawa
eGorzowska - adminfoto_hanna.jpg
Hanna Kaup:
Kultura nam się opłaca
Różnie można mówić o Gorzowie i na co dzień głosów narzekania nie brakuje, ale jeśli chodzi o kulturę, nie mamy się czego wstydzić. I choć jest wielu, którzy powtarzają, że ... <czytaj dalej>
Kto zdobędzie mural dla szkoły
Murale Pamięci „Dumni z Powstańców” to ogólnopolski konkurs dla szkół <czytaj dalej>
Między strachem a wolnością
„Między strachem a wolnością”. To temat konkursu, do udziału w <czytaj dalej>

aktualnie nie ma żadnej czynnej sondy
Robisz zdjęcia? Przyślij je do nas foto@egorzowska.pl
eGorzowska - 2b.jpg
admin ego:
System kaucyjny na start
8 marca 2024 r. w Centrum Nauki i Techniki EC1 ... <czytaj dalej>
admin ego:
Na granicy
Most Svinesund to most przerzucony nad odnogą Oslofjordu, przez środek ... <czytaj dalej>
admin ego radzi:
Filiżanka kawy lub dwie
Czy wiesz, że filiżanka kawy może zdziałać więcej niż tylko ... <czytaj dalej>
admin ego radzi:
Wystarczą dane
Oszuści nie muszą wcale kraść portfela. Wystarczy, że zdobędą Twoje ... <czytaj dalej>
Blogujesz? Rób to lokalnie!
Wystarczy jedno kliknięcie w egoBlog
Masz problem?
Napisz do eksperta egoEkspert
Żadna sprawa nie zostanie bez odzewu. Daj znać na eGo Forum
Marek z Rybakowa:
A Kristiny z Jenina coś nie widać ... <czytaj dalej>
Anonim_1513:
Pięknie, pięknie...
zmp <czytaj dalej>
Anonim_3739:
W PRL były sprawne połączenia wszystko było połączone i torami i pksami. To są zaniedbania jakies <czytaj dalej>
Anonim_3739:
Ale po co do Szczecina jak i myśli orzą bardzo sprawnie i szybko kursuje PKS.

Jak tam dojeżdżałem na egzaminy to w 50 minut byłem ju <czytaj dalej>
Marek z Rybakowa:
Dla Gorzowian ważniejsza jest elektryfikacja linii Krzyż - Kostrzyn i reaktywacja linii do Szczecina przez Myślibórz .Do Zielonej nie ma po co ... <czytaj dalej>
 
eGorzowska.pl - e-gazeta Gorzowskiej Agencji Dziennikarskiej