Gontowiec Podróżny BLOG

Santikurutze Kanpezuko Ibernalo – nawet nie umiem tego przeczytać, ale język baskijski do łatwych nie należy i nie przypomina żadnego, z którym się kiedykolwiek zetknęłam.

Po hiszpańsku Ermita de Nuestra Señora de Ibernalo de Santa Cruz de Campezo (kaplica Matki Bożej z Ibernalo w Santa Cruz de Campezo) na granicy Nawarry i Kraju Basków. Trafiliśmy tu zupełnie przypadkowo. Miejsce miało w sobie tyle uroku, że zostaliśmy na noc.

Na zboczu góry Joar w Sierra de Codés stoi samotny budynek, do którego prowadzi niezbyt szeroka droga. Budynek pełni dwojaką funkcję – religijną oraz hotelowo-restauracyjną. Kaplica Matki Bożej z Ibernalo pochodzi wprawdzie z XVIII w., jednak powstała na miejscu znacznie wcześniejszego kultu. Po raz pierwszy wzmiankowano ją w połowie XIII w., ale i wtedy była już budowlą wtórną. O wcześniejszych niewiele wiadomo. Zresztą konia z rzędem temu, kto znajdzie jakieś zrozumiałe informacje na temat miejsca o nazwie Ibernalo i wizerunku Matki Bożej w typie Andramari, jaki znajduje się w kościółku. Wiem, że podobne figurki znajdują się w wielu baskijskich świątyniach, wiem jak wyglądają, tyle że pojęcia nie mam, skąd wynika ich nazwa. Translatory kiepsko sobie radzą z językiem Basków i wcale im się nie dziwię. Wiecie na przykład, jak przetłumaczyć Nafarroa albo Euskal Herria? Po prostu: Nawarra i Kraj Basków.

Przytulony do kościółka hotelik pod górą Joar dysponuje siedmioma pokojami i restauracją z wychwalanym przez gości menu. My go nie próbowaliśmy, nawet własnych zapasów żywnościowych nie zdołaliśmy przejeść. Nie skorzystaliśmy również z żadnego pokoju, bo nasz Fredek dysponował wyjątkowo wygodnymi łóżkami skonstruowanymi przez Bodka, spędziliśmy więc bezpieczną noc na cichym parkingu na tyłach kompleksu. Raptem kilka kilometrów dzieli to miejsce od Santa Cruz de Campezo (po baskijsku Santikurutze Kanpezu). Miasteczko ładnie się prezentuje z tego miejsca. Zdążający do sanktuarium mieszkańcy zatrzymują się na odpoczynek i krótką modlitwę na zakręcie nazwanym Salve.

Drzwi kameralnego kościółka nie są zamykane na klucz. W skromnym wnętrzu oprócz gotyckiej Matki Bożej w typie Andramari są również neoklasyczne ołtarze boczne: św. Krzysztofa o św. Izydora. W 2011 r. tuż przy tarasie widokowym stanął w charakterze pomnika potężny pień starego kasztanowca (Monumento al castaño, a po baskijsku Gaztainondoaren monumentua).

Maria Gonta
foto Gontowiec Podróżny


Kliknij w wybrane zdjęcie aby powiększyć

Dodaj komentarz:

Dla wspólnot mieszkaniowych

5 lutego ruszył nabór wniosków o dofinansowanie dla wspólnot mieszkaniowych obejmujących od 3 do 7 lokali w ramach Programu Priorytetowego ... <czytaj dalej>

Zasady rozliczania rocznego PIT dla emerytów i rencistów

KAS przypomina: Zasady rocznego rozliczenia PIT emerytów i rencistów, którzy otrzymali od organu rentowego PIT-40A albo PIT-11A. Do końca lutego emeryci ... <czytaj dalej>

Nie odpowiadaj na fałszywe wiadomości

Uwaga na fałszywe e-maile na temat konieczności dokonania korekty PIT. Pocztą elektroniczną rozsyłane są fałszywe wiadomości, których autor podszywa się pod ... <czytaj dalej>

Wkrótce nabór do przedszkoli

Z dniem 24 lutego 2025 r. rozpoczyna się nabór do przedszkoli miejskich na rok szkolny 2025/2026. Nabór dotyczy dzieci zamieszkałych na ... <czytaj dalej>

Za darmo...

aktualnie nie ma żadnej czynnej sondy

Blogujesz? Rób to lokalnie!
Wystarczy jedno kliknięcie w egoBlog

Masz problem?
Napisz do eksperta egoEkspert

Żadna sprawa nie zostanie bez odzewu. Daj znać na eGo Forum

Możemy być jak małe miasto Oxford, Cambridge czy Heidelberg. Miernoty nas do tego nie zaprowadzą. Sami wybraliśmy wodzów, a może innych chętn <czytaj dalej>

Po występie nowackiej o polskich nazistach i sytuacji w zmniejszającym się mieście, gdzie tylko sukces.......nie dziwię się. <czytaj dalej>

Gorzów tyle będzie znaczył co gorzowianie. Niektóry pracują na renomowanych uczelniach lub współpracują z nimi prowadząc badania naukowe. Ocz <czytaj dalej>

Bo w tym wszystkim nie chodzi o to, aby w tym gorzowskim grajdole coś zmienić, ale o to, aby R. za przeproszeniem Surowiec piar sobie zrobił. <czytaj dalej>

Bo nie chodzi o oświatę tylko o mamienie wyborców. Podobnie jak w przypadku powiększenia Gorzowa. <czytaj dalej>